1
00:00:43,960 --> 00:00:47,077
أنت لست مفتون
من خلال ما يحدث حولك؟

2
00:00:47,240 --> 00:00:51,313
كما تعلمون، خلف الجدران...
تحت الارض...

3
00:00:51,480 --> 00:00:54,040
الماء البارد، الماء الساخن،

4
00:00:54,320 --> 00:00:56,470
أنابيب التدفئة في كل مكان

5
00:00:56,880 --> 00:00:58,791
الذين يهربون بالتأكيد
طوال اليوم.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,229
كل شيء ينتهي دائما بالتعفن.

7
00:01:05,120 --> 00:01:08,317
وينتهي الأمر بشكل سيء
إذا لم نوقف التسريبات.

8
00:01:41,600 --> 00:01:43,716
قبل أيام قليلة

9
00:01:44,160 --> 00:01:47,277
سأخبرك عن الناس
التي أتذكرها.

10
00:01:47,560 --> 00:01:49,232
أولئك المقربين مني.

11
00:01:49,400 --> 00:01:51,630
إنها دونا شيري،

12
00:01:52,080 --> 00:01:55,516
مدلكة مؤهلة.
وزوجها بيل.

13
00:01:56,640 --> 00:01:58,551
زير نساء.

14
00:01:59,000 --> 00:02:02,913
الجانب الإيجابي الوحيد من
زوجانهما هولي الصغيرة.

15
00:02:03,400 --> 00:02:05,356
الطفل الفقير...

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,832
هذه فالدا.

17
00:02:23,400 --> 00:02:25,356
فالدا وطائرها بيبي.

18
00:02:25,520 --> 00:02:28,876
والآلاف
الدمى أو المهرجين

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,032
الذي لا أريده
لمعرفة الأسماء.

20
00:02:32,840 --> 00:02:35,070
الأسماء لا علاقة لها بالموضوع،
الى جانب ذلك.

21
00:02:44,000 --> 00:02:47,788
والآن، النواة الصلبة،
مالكنا.

22
00:02:48,040 --> 00:02:50,679
رأس بغل حقيقي،
ليلي ملنيك.

23
00:02:51,080 --> 00:02:53,719
لا يتزعزع
كأساسات لهذا البناء.

24
00:02:53,880 --> 00:02:57,395
إنها فرنسية، لذا
ربما لا تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

25
00:02:57,680 --> 00:03:01,275
الذي في الصندوق،
إنه زوجها روبرت.

26
00:03:01,800 --> 00:03:04,155
استغرق الأمر ثلاث هجمات
لإسقاطه.

27
00:03:07,400 --> 00:03:10,278
لماذا تمسك كثيرا ،
إنه أبعد مني.

28
00:03:11,200 --> 00:03:14,909
دعونا نأمل الرجل الفقير
وجدت السلام أخيرا.

29
00:03:15,680 --> 00:03:17,910
لقد انتقلوا إلى هنا منذ 30 عامًا.

30
00:03:18,080 --> 00:03:20,355
أعادوا كتابة كل شيء
واستأجرت الشقق.

31
00:03:20,520 --> 00:03:22,397
لقد كنت هنا منذ البداية.

32
00:03:22,560 --> 00:03:26,439
أعطي يد المساعدة
للدهان والكهرباء...

33
00:03:26,680 --> 00:03:30,593
أنا أضع الأرضيات،
أقوم بفك الأنابيب...

34
00:03:32,240 --> 00:03:33,992
حتى أنني اخترت ورق الحائط.

35
00:03:37,720 --> 00:03:39,711
هل تعتقد أن هذا كل ما علي فعله؟

36
00:03:39,880 --> 00:03:43,316
ذاك الذي يصرخ،
هذه دولوريس أودونيل.

37
00:03:43,800 --> 00:03:45,518
لا، لكنك تسمع ذلك!

38
00:03:45,680 --> 00:03:48,035
أنا أعتني بك مثل الطفل،

39
00:03:49,960 --> 00:03:52,394
أنا أموت
للأحمق مثلك.

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,433
أيها الوغد الغبي!

41
00:03:54,880 --> 00:03:56,552
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

42
00:03:58,040 --> 00:04:00,998
وهذان هما في هذه العملية
للتدفق.

43
00:04:01,160 --> 00:04:02,639
لا يوجد شيء آخر ليقوله عن ذلك.

44
00:04:14,920 --> 00:04:16,592
انه جيلبرت...

45
00:04:16,840 --> 00:04:18,876
رسام مؤهل.

46
00:04:19,120 --> 00:04:20,917
نظيفة ومختصة.

47
00:04:21,960 --> 00:04:23,359
يكره الكلاب.

48
00:04:27,720 --> 00:04:30,393
وأخيرا الشخص الأخير
من هو قريب مني...

49
00:04:33,840 --> 00:04:34,955
أنا!

50
00:04:35,520 --> 00:04:39,274
الأمر متروك لك
رأيك الخاص عني.

51
00:04:41,240 --> 00:04:42,753
هذا هو كوكبي.

52
00:04:42,920 --> 00:04:45,480
ستة طوابق، 34 شقة،
68 أبواب،

53
00:04:45,640 --> 00:04:48,359
72 نافذة.
لا يوجد مدفأة ولا مصعد.

54
00:04:48,520 --> 00:04:52,354
400 متر من الأنابيب،
2000 متر من الأسلاك الكهربائية.

55
00:05:10,000 --> 00:05:11,433
ما هذا؟

56
00:05:11,840 --> 00:05:13,273
اسكت!

57
00:05:13,440 --> 00:05:15,158
لكن اصمت!

58
00:05:17,280 --> 00:05:19,236
هذا كل شيء، بيل.

59
00:05:19,400 --> 00:05:21,470
دعونا نتغير،
سوف نتأخر.

60
00:05:34,480 --> 00:05:35,549
بيبي؟

61
00:05:51,160 --> 00:05:54,470
دولوريس، عودي على الفور.
استعد، اللعنة!

62
00:06:36,120 --> 00:06:39,032
لا تلمسها،
لا تقترب منه!

63
00:06:39,640 --> 00:06:40,959
كيف تجرؤ؟

64
00:06:41,320 --> 00:06:44,312
أيها الخاسر!
لا خير في شيء أيها اللص!

65
00:06:44,480 --> 00:06:45,879
اتركه وشأنه!

66
00:06:46,400 --> 00:06:49,676
لقد كان أفضل منك بمئة مرة.

67
00:08:56,920 --> 00:08:58,353
...ليس فقط
لمساهمته

68
00:08:58,520 --> 00:09:01,637
كمهندس
ولكن كفرد.

69
00:09:01,880 --> 00:09:05,236
إثراء روبرت ملنيك
كل شخص يعرفه

70
00:09:05,520 --> 00:09:07,636
من صداقته، ونزاهته،

71
00:09:08,240 --> 00:09:10,151
لإنسانيته الدائمة.

72
00:09:11,760 --> 00:09:13,557
ونحن لن ننسى ذلك أبدا.

73
00:10:21,680 --> 00:10:22,715
إنه أنت...

74
00:10:23,480 --> 00:10:27,234
لقد طلبت منك بالفعل عدم القيام بذلك
رمي هذه الأشياء بعيدا من هذا القبيل.

75
00:10:27,960 --> 00:10:29,313
اللعنة عليك!

76
00:12:06,000 --> 00:12:08,230
انها مشابهة جدا ...

77
00:12:08,400 --> 00:12:10,994
مكانس المرحاض،
كل نفس.

78
00:12:15,240 --> 00:12:17,629
- سألقي نظرة على المرجل.
- متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

79
00:12:17,800 --> 00:12:20,268
لقد مرت حياتي كلها
أمام عيني.

80
00:12:20,440 --> 00:12:23,193
لقد دهست
بواسطة البسيسات كلب صغير طويل الشعر.

81
00:12:27,000 --> 00:12:28,399
لقد سألتك بالفعل...

82
00:12:28,560 --> 00:12:30,596
تحدث إلى جيلبرت حول هذا الموضوع.

83
00:12:30,760 --> 00:12:35,117
أنا المسؤول عن هذا المبنى
وجميع مرافقها.

84
00:12:35,280 --> 00:12:36,679
أقوم بإصلاح ما لا يعمل.

85
00:12:36,920 --> 00:12:40,196
نعم، لقد أصلحت
سخان المياه هذا الأسبوع الماضي.

86
00:12:45,160 --> 00:12:46,832
لقد قمت بتشويش منظم الحرارة.

87
00:12:50,840 --> 00:12:51,989
أدخل...

88
00:12:52,600 --> 00:12:56,115
لقد جئت للتو للتحقق
سخان المياه الخاص بك.

89
00:12:56,840 --> 00:12:58,478
اعتنى يوجين بالأمر.

90
00:13:00,040 --> 00:13:01,519
يوجين؟ اوه حسنا...

91
00:13:03,960 --> 00:13:05,951
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،

92
00:13:06,640 --> 00:13:09,552
أود
ألقِ نظرة...

93
00:13:11,240 --> 00:13:12,309
إذا أردت.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,239
لذلك سألت الطبيب البيطري

95
00:13:16,400 --> 00:13:20,393
لو كان من الممكن أن يفعل ذلك بيبي
أمراض القلب الخلقية.

96
00:13:20,840 --> 00:13:23,877
قال لي أنه ممكن

97
00:13:25,440 --> 00:13:27,908
فليكن عطري

98
00:13:28,080 --> 00:13:31,390
يبدو أنه يسبب لهم
مشاكل في الجهاز التنفسي.

99
00:13:33,880 --> 00:13:37,953
هل تدرك؟
كما لو أنني قتلت بيبي!

100
00:13:38,960 --> 00:13:40,871
يبدو أن كل شيء يعمل.

101
00:13:46,440 --> 00:13:47,316
ليونارد؟

102
00:13:47,560 --> 00:13:48,879
كيف حالك؟

103
00:13:51,520 --> 00:13:52,236
يرى؟

104
00:13:54,000 --> 00:13:55,991
لا تبدو ذات نوعية جيدة.

105
00:13:58,400 --> 00:13:59,276
مساحيق جدا.

106
00:14:02,800 --> 00:14:05,792
اشرب، سوف ينفعك.

107
00:14:24,360 --> 00:14:25,952
انا اسف...

108
00:14:26,520 --> 00:14:28,476
فعلت بيبي هذا في رحلتها الأخيرة.

109
00:14:30,080 --> 00:14:32,150
لم يكن لدي القلب للتنظيف.

110
00:14:51,720 --> 00:14:52,835
ماذا تريد؟

111
00:14:53,000 --> 00:14:55,798
نحن نطلب منك في الطابق السفلي.

112
00:14:58,880 --> 00:15:00,472
زنبق,

113
00:15:02,360 --> 00:15:05,193
أجبني،
أتوسل إليك.

114
00:15:05,960 --> 00:15:09,236
لقد بحثت عنك،

115
00:15:09,400 --> 00:15:12,312
لقد سافرت حول العالم
للعثور عليك.

116
00:15:12,960 --> 00:15:15,599
ثلاثون سنة طويلة
لقد مرت

117
00:15:15,760 --> 00:15:19,389
منذ أن رحلت عنا
دون أن يشرح لنا.

118
00:15:19,560 --> 00:15:22,757
لكن الآن
لقد وجدتك، لقد انفجرت من الفرح

119
00:15:22,920 --> 00:15:26,469
وسوف أحجز تذكرتي
هذه الخطوة.

120
00:15:26,880 --> 00:15:30,839
من يحجز تذكرة؟
ما هذا الهراء؟

121
00:15:31,000 --> 00:15:34,595
هذا الهراء معروض عليك
بواسطة السيدة بيتينا ستوف،

122
00:15:34,760 --> 00:15:36,318
تولوز، فرنسا.

123
00:15:36,560 --> 00:15:37,629
أختي!

124
00:15:37,800 --> 00:15:39,472
هيا يا رفاق، دعونا نخرج من هنا.

125
00:15:39,640 --> 00:15:40,755
والجواب؟

126
00:15:40,920 --> 00:15:42,717
اتصل بالوكالة،
تم وضع علامة على الرقم.

127
00:15:42,880 --> 00:15:44,950
لا أرى رقمًا.

128
00:15:45,120 --> 00:15:46,997
أخبر هذه العاهرة الهستيرية

129
00:15:47,160 --> 00:15:49,276
أنها إذا طرحت مؤخرتها الكبيرة
على متن طائرة،

130
00:15:49,440 --> 00:15:51,874
آمل أن تنفجر في الطريق.

131
00:15:52,040 --> 00:15:54,793
سوف تزور
مع خيار البحر!

132
00:15:54,960 --> 00:15:56,837
هل يمكنك أن تغني له ذلك؟

133
00:15:58,160 --> 00:16:02,756
"يا لها من صدمة يا عزيزتي ليلي
أخبارك بعد سنوات عديدة

134
00:16:03,280 --> 00:16:07,432
"ولتعلم أنك حي،
أنك تعيش في Maritimes.

135
00:16:08,120 --> 00:16:11,430
"إنه الرجل العجوز
الذي أحتفظ به يا سيد سابل،

136
00:16:11,600 --> 00:16:15,639
"من رأى إعلان روبرت
في جريدته الكندية.

137
00:16:15,800 --> 00:16:18,030
"الحمد لله أنني وجدتك..

138
00:16:18,200 --> 00:16:21,351
"الآن لا أحد منا
لن أكون وحيدا مرة أخرى."

139
00:16:26,200 --> 00:16:27,315
يا إلهي!

140
00:16:34,120 --> 00:16:35,917
ماذا أفعل الآن؟

141
00:16:37,000 --> 00:16:38,638
ماذا يمكنني أن أفعل؟

142
00:16:51,560 --> 00:16:52,993
العميل سلاسي، من فضلك.

143
00:16:53,160 --> 00:16:55,594
انا بحاجة للتحدث
إلى الوكيل سلاسي!

144
00:17:01,960 --> 00:17:03,439
الروتين المعتاد...

145
00:17:03,600 --> 00:17:06,319
انها تضع في بعض الأحيان
نصف ساعة لفتح.

146
00:17:06,840 --> 00:17:08,671
تفتحنا ولا لا
السيدة ملنيك؟

147
00:17:09,760 --> 00:17:11,273
جيد جداً، أنا قادم.

148
00:17:12,160 --> 00:17:14,196
لقد كانت زجاجة من البول،
في اليوم الآخر.

149
00:17:14,360 --> 00:17:17,477
شيء من البلاستيك من زوجها.
السلام على روحه.

150
00:17:20,040 --> 00:17:22,349
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح.
وفقا لها،

151
00:17:22,520 --> 00:17:23,999
البواب، السيد غراي،

152
00:17:24,160 --> 00:17:27,516
جاء ربما في الليل
سرقة الأشياء الثمينة منه.

153
00:17:27,680 --> 00:17:28,749
ذات قيمة؟

154
00:17:29,640 --> 00:17:32,950
يتعلق الأمر بالجوارب،
قصاصات صحفية,

155
00:17:34,520 --> 00:17:35,111
منافض السجائر...

156
00:17:35,280 --> 00:17:39,239
لماذا نضيع وقتنا
مع ذلك؟ إنها مجنونة.

157
00:17:39,400 --> 00:17:41,391
هذه هي طريقتي في الكفارة.

158
00:17:42,120 --> 00:17:44,076
لم أكن أعلم أنك خيرية..

159
00:17:44,240 --> 00:17:46,390
الخيرية تقدم المكافآت.

160
00:17:46,560 --> 00:17:48,630
سوف تعيش تجربة

161
00:17:48,800 --> 00:17:51,758
التي لم تتخيلها أبدًا
عندما تستيقظ.

162
00:17:52,440 --> 00:17:53,589
سوف تتغير حياتك.

163
00:17:53,760 --> 00:17:55,478
دعونا ندعو لتعزيزات.

164
00:18:02,160 --> 00:18:04,958
هذه الأشياء أفضل
في كل مرة أتناوله.

165
00:18:06,000 --> 00:18:09,515
إنها أفضل كعكة
في هذا الجانب من المدينة.

166
00:18:10,360 --> 00:18:12,590
أستطيع أن أقول الفايكز
لإعادة ملء؟

167
00:18:12,760 --> 00:18:14,830
ما تبقى سوف يذهب إلى سلة المهملات.

168
00:18:15,480 --> 00:18:17,948
- وخاصة ليس هذا!
- إنها ناعمة...

169
00:18:22,240 --> 00:18:24,231
أعتقد أن لدينا
مشتبه به؟

170
00:18:24,520 --> 00:18:28,752
هذه المرة، سيدي الوكيل،
يجب عليك إيقافه!

171
00:18:31,920 --> 00:18:33,717
هل تريد
أمر تفتيش؟

172
00:18:34,880 --> 00:18:38,077
يمكنك البحث
عندما تريد، كما تعلمون.

173
00:18:38,600 --> 00:18:41,068
لا يتعلق الأمر
قطع من الخيط هذه المرة.

174
00:18:42,040 --> 00:18:44,349
وفقا للسيدة ملنيك،

175
00:18:44,520 --> 00:18:46,795
ساعة زوجها
بقيمة 25000 دولار.

176
00:18:48,360 --> 00:18:50,351
أنا آسف ولكن...

177
00:18:51,240 --> 00:18:53,993
لا يغير شيئا.
ليس لدي ما أخفيه.

178
00:18:54,160 --> 00:18:55,479
ما لا أفهمه،

179
00:18:55,960 --> 00:18:59,191
وهذا هو سبب غضبه.
ماذا فعلت له؟

180
00:19:02,560 --> 00:19:04,118
ليس لدي أي فكرة.

181
00:19:04,480 --> 00:19:06,835
غريبو الأطوار
افعل أشياء مجنونة...

182
00:19:08,240 --> 00:19:10,515
من هي زوجتك هناك؟

183
00:19:11,920 --> 00:19:13,194
أختي.

184
00:19:13,360 --> 00:19:14,588
أختك؟

185
00:19:15,160 --> 00:19:16,639
يا إلهي!

186
00:19:17,680 --> 00:19:18,795
ما هو اسمها؟

187
00:19:22,800 --> 00:19:24,074
مارجريتا.

188
00:19:26,200 --> 00:19:28,191
- إنها ليست سيئة.
- شكرًا.

189
00:19:29,200 --> 00:19:30,838
هي لي،
انا ذاهب لاستعادته.

190
00:19:39,040 --> 00:19:39,711
يرى؟

191
00:19:41,680 --> 00:19:43,432
لم يسبق لي أن رأيت هذه الساعة.

192
00:19:43,600 --> 00:19:45,238
- أوقفه!
- راجعت.

193
00:19:45,400 --> 00:19:46,913
ليس تماما بما فيه الكفاية.

194
00:19:47,080 --> 00:19:49,355
سأوقفك
لإخفاء الأدلة.

195
00:19:49,520 --> 00:19:51,829
ماذا تلعبين يا سيدة ملنيك؟

196
00:19:52,000 --> 00:19:53,115
كافٍ!

197
00:19:54,080 --> 00:19:56,071
اخرج، أنت مطرود.

198
00:19:56,240 --> 00:19:56,990
ثانية واحدة...

199
00:19:57,160 --> 00:20:00,038
ثانية؟
لقد كنت أنتظر 30 عاما.

200
00:20:00,200 --> 00:20:03,078
دعنا نذهب! دعونا جميعا نتنفس
ودعونا نتحدث بهدوء.

201
00:20:03,240 --> 00:20:05,913
احزم حقيبتك واخرج.

202
00:20:10,200 --> 00:20:12,589
أنا عضو
من اتحاد الكونسيرج.

203
00:20:12,760 --> 00:20:14,955
كما ترى، لديه حقوق.

204
00:20:15,120 --> 00:20:17,509
لا يمكنك ذلك
اطلق النار عليه هكذا.

205
00:20:34,520 --> 00:20:36,317
ماذا لو صوتنا؟
أولئك الذين ل...

206
00:20:40,120 --> 00:20:44,159
لقد سمعت الشرطي.
يجب أن تكون هناك كاميرا في الردهة.

207
00:20:44,800 --> 00:20:47,792
وهذا سوف يؤدي إلى نفقات كبيرة.

208
00:20:48,280 --> 00:20:51,670
أنا قادم... نحن ننفق بالفعل
جلد الأرداف

209
00:20:51,840 --> 00:20:55,071
للأحمق الذي لا يرفع
الحمار كرسيه.

210
00:20:55,240 --> 00:20:57,800
حتى أتمكن من التثبيت
نظام فعال

211
00:20:57,960 --> 00:21:01,839
والذي يكلف 800 دولار فقط.
لن أقوم بجولة.

212
00:21:02,560 --> 00:21:05,233
ربما ينبغي لنا
استشر ليوناردو أولاً.

213
00:21:05,400 --> 00:21:08,153
بعد كل شيء، انها مجاله.

214
00:21:08,320 --> 00:21:09,435
استشارة ذلك؟

215
00:21:09,600 --> 00:21:12,068
استمع لها! فقدت عقلها.

216
00:21:12,320 --> 00:21:15,312
ماذا لو استشرناك
أنت يا سيدة ملنيك؟

217
00:21:15,480 --> 00:21:19,792
أليس هو المالك
لضمان سلامة الجميع؟

218
00:21:19,960 --> 00:21:22,428
دعونا نكون جادين.
الكونسيرج هو ترف.

219
00:21:23,200 --> 00:21:25,589
نحن ذاهبون للتصويت. من هو لذلك؟

220
00:21:26,960 --> 00:21:28,359
ممتاز.

221
00:21:45,880 --> 00:21:47,359
هل تريد رؤية رعاة البقر؟

222
00:22:05,240 --> 00:22:07,231
هل استمتعت؟

223
00:22:09,880 --> 00:22:12,838
أشكرك ألف مرة،
لقد أنقذت حياتي.

224
00:22:13,000 --> 00:22:17,471
اصعد واحصل على شريحة
كعكة في ليليز، عزيزتي.

225
00:22:17,880 --> 00:22:20,110
ألا تنسى أي شيء يا هولي؟

226
00:22:24,040 --> 00:22:25,029
وثم؟

227
00:22:25,200 --> 00:22:26,519
شكرا لك، السيد غراي.

228
00:22:32,880 --> 00:22:34,757
أنتم جميعًا معقودون.

229
00:22:38,120 --> 00:22:39,473
هذا الكائن لالتقاط الأنفاس.

230
00:22:39,640 --> 00:22:41,392
كيف فعلت ذلك؟

231
00:22:43,120 --> 00:22:44,678
لقد تخيلت ذلك.

232
00:22:45,040 --> 00:22:47,998
عندما نعتقد أن هذه هي
فقط مشبك ورق...

233
00:22:48,160 --> 00:22:49,673
كل ما أتمنى،

234
00:22:49,840 --> 00:22:51,796
هذا لأنه سيكون لدي الوقت
لإنهاء ذلك.

235
00:22:51,960 --> 00:22:53,075
كيف ذلك؟

236
00:22:54,280 --> 00:22:57,078
لا بد لي من العثور على أين أذهب.

237
00:22:57,240 --> 00:22:58,309
إلى أين تذهب؟

238
00:22:59,440 --> 00:23:02,716
تعتقد
لكاميرات المراقبة؟

239
00:23:06,000 --> 00:23:07,831
منك إلي،

240
00:23:08,000 --> 00:23:11,356
هناك عالم
بين ما يقول بيل

241
00:23:11,760 --> 00:23:13,512
وماذا يفعل.

242
00:23:21,760 --> 00:23:22,556
جهاز الفيديو الخاص بك.

243
00:23:22,720 --> 00:23:25,996
- لا يمكنك وضع ذلك هناك.
- سوف ترى أن نعم.

244
00:23:26,160 --> 00:23:27,957
هل ستعطيني يد المساعدة؟

245
00:23:28,120 --> 00:23:29,872
لا يستطيع الخروج.

246
00:23:30,040 --> 00:23:32,395
لا يمكن أن يبقى هناك،
أقول لك.

247
00:23:33,840 --> 00:23:36,308
- إنها موجودة بالفعل.
- أنا لم أتسكع.

248
00:23:36,480 --> 00:23:38,755
الناس سوف يفقدون وجوههم.

249
00:23:38,920 --> 00:23:41,115
خذ هذا بعيدا، كن لطيفا.

250
00:23:41,280 --> 00:23:44,033
لم تجد
هاتف محمول؟

251
00:23:44,200 --> 00:23:46,509
إذا وجدت ذلك، سأخبرك.

252
00:24:16,720 --> 00:24:18,119
هل هذا ما أردت؟

253
00:24:19,800 --> 00:24:21,119
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

254
00:24:35,680 --> 00:24:36,669
إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:24:38,200 --> 00:24:39,474
هل هذا سؤال خدعة؟

256
00:24:43,280 --> 00:24:47,831
لا، ولكن الآلات مأخوذة...
هناك واحد فقط يعمل.

257
00:24:48,520 --> 00:24:51,830
اه جيد؟ ينبغي أن يوجين
نلقي نظرة على ذلك.

258
00:24:53,320 --> 00:24:57,279
ما أعنيه،
هذا لأنني أستطيع الاعتناء به

259
00:24:57,440 --> 00:24:59,670
ويمكنك تركيبه في المنزل بعد ذلك..

260
00:25:02,240 --> 00:25:04,117
هل تريد أن تفعل الغسيل الخاص بي؟

261
00:25:05,360 --> 00:25:06,395
على ما يرام!

262
00:25:09,080 --> 00:25:09,751
شكراً جزيلاً.

263
00:26:17,800 --> 00:26:19,870
هذا ليس صحيحا!

264
00:26:20,680 --> 00:26:23,638
هي تملأ
كم عدد صناديق القمامة كل يوم؟

265
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
يا للقرف! اللعنة!

266
00:26:40,760 --> 00:26:42,193
أنت ذاهب إلى أسفل، أنت الكلبة!

267
00:27:16,080 --> 00:27:17,149
فوضى!

268
00:27:56,760 --> 00:27:59,593
صباح الخير. احرص.

269
00:28:01,000 --> 00:28:02,149
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

270
00:28:03,600 --> 00:28:05,989
قضيت الصباح
لتغيير الصمامات.

271
00:28:06,160 --> 00:28:08,754
لقد انفجرت جميع المصابيح الكهربائية.

272
00:28:11,120 --> 00:28:12,155
اعذرني.

273
00:28:15,040 --> 00:28:16,678
هل ترغب في مساعدتي؟

274
00:28:17,360 --> 00:28:17,951
من هو؟

275
00:28:18,200 --> 00:28:20,111
أنا هولي. لدي قمل.

276
00:28:20,280 --> 00:28:24,193
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
ماذا عن الشعر الجميل؟

277
00:28:24,560 --> 00:28:26,232
هذا حذاء كبير، ذلك.

278
00:28:26,680 --> 00:28:29,240
أنا أعلم،
لا أستطيع أن أعطيه له.

279
00:28:29,400 --> 00:28:30,435
أعطها لمن؟

280
00:28:30,600 --> 00:28:32,875
الذي يختبئ في سلة المهملات.

281
00:28:39,880 --> 00:28:40,949
اسمعي حبيبتي...

282
00:28:41,120 --> 00:28:43,588
شكرا لك. يجب عليك العودة...

283
00:28:49,960 --> 00:28:52,315
ست أو سبع قصص على الأقل.

284
00:28:52,800 --> 00:28:57,316
في حدود 30 مترًا،
إذا سقط من الأعلى.

285
00:28:57,480 --> 00:28:59,436
يمكن أن تفعل
هذا النوع من الضرر؟

286
00:28:59,600 --> 00:29:00,794
من الصعب القول.

287
00:29:00,960 --> 00:29:02,154
افعل لي معروفا.

288
00:29:02,320 --> 00:29:05,676
اطلب من الفايكز الاستجواب
المبنى من الأعلى إلى الأسفل.

289
00:29:05,840 --> 00:29:07,159
إنه يعتني بالأمر بالفعل.

290
00:29:07,320 --> 00:29:10,915
اتصل بي أولئك الذين تثبيت
شلال القمامة.

291
00:29:11,080 --> 00:29:12,593
من سيتعرف عليه؟

292
00:29:13,360 --> 00:29:14,588
أحد الجيران.

293
00:29:15,120 --> 00:29:16,553
نحن نحاول العثور على زوجته.

294
00:29:16,720 --> 00:29:19,917
إنها الرقبة
الذي أخذ كل شيء تقريبًا.

295
00:29:33,880 --> 00:29:35,108
ووجدوا زوجته...

296
00:29:35,280 --> 00:29:36,918
إنها ليست زوجته يا سيدي...

297
00:30:09,000 --> 00:30:12,390
لماذا، ليس الآن؟
أريد رؤيته.

298
00:30:13,840 --> 00:30:18,072
هذا زوجي،
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

299
00:30:20,400 --> 00:30:25,155
أريد رؤيته. من فضلك،
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

300
00:30:36,920 --> 00:30:38,672
أمي حزينة.

301
00:30:38,840 --> 00:30:43,152
تقول والدي
ذهب في رحلة عمل

302
00:30:43,320 --> 00:30:47,518
ولن يعود
قبل وقت طويل جدًا.

303
00:31:03,200 --> 00:31:06,670
استمع لي بعناية.
إذا استجوبك رجال الشرطة،

304
00:31:06,840 --> 00:31:08,751
لقد لعبنا الورق الليلة الماضية.

305
00:31:09,800 --> 00:31:11,597
لقد لعبنا الورق طوال الليل.

306
00:33:02,320 --> 00:33:03,992
أين وجدت هذا؟

307
00:33:04,160 --> 00:33:07,516
التقطته هذا الصباح
في الردهة

308
00:33:07,680 --> 00:33:09,398
ونسيت أن أعطيها لك.

309
00:33:39,160 --> 00:33:42,470
لم أفعل ذلك، لا...
أنا لا أريد ذلك.

310
00:33:42,640 --> 00:33:46,315
لم يكن أنا الذي فعل ذلك.
أنا لا أريد ذلك.

311
00:34:38,800 --> 00:34:39,710
الآلهة السماوية!

312
00:34:39,880 --> 00:34:41,632
آسف، عفواً...

313
00:34:43,640 --> 00:34:45,153
ماذا تفعل هناك؟

314
00:34:46,720 --> 00:34:48,597
تجولت هولي حول النوم،

315
00:34:48,760 --> 00:34:51,479
لم أكن أعرف
إذا اضطررت لإيقاظها.

316
00:34:54,080 --> 00:34:56,992
أنا آسف،
إنها تمشي أثناء النوم.

317
00:34:57,440 --> 00:34:59,192
كان يجب أن تعيدها.

318
00:35:01,040 --> 00:35:03,634
أنا تماما
في تلميع الأحذية.

319
00:35:06,800 --> 00:35:10,395
لا أعرف ماذا أعطوني
لكنها فعالة.

320
00:35:11,680 --> 00:35:13,352
لقد ذهلت تماما.

321
00:35:15,040 --> 00:35:16,473
اللعنة ليوناردو...

322
00:35:16,840 --> 00:35:18,558
ماذا سنفعل؟

323
00:35:23,280 --> 00:35:24,508
لا أعرف.

324
00:35:43,360 --> 00:35:45,351
ولا أنا يا أرنبي.

325
00:37:26,120 --> 00:37:27,997
خذ وقتك، السيدة شيري.

326
00:37:28,880 --> 00:37:31,440
لا أعرف.
يبدو أن كل شيء هناك.

327
00:37:34,200 --> 00:37:35,235
لا شيء مفقود؟

328
00:37:37,480 --> 00:37:39,357
أنا لا أعرف ما الذي وضعه هناك.

329
00:37:43,960 --> 00:37:47,270
قبل أيام قليلة،
لقد فقد هاتفه الخلوي.

330
00:37:47,440 --> 00:37:48,316
هل تعرف أين؟

331
00:37:48,480 --> 00:37:51,040
لا، لقد حاولت الاتصال،
لا يعمل.

332
00:37:52,760 --> 00:37:54,557
سنحاول. ما العدد؟

333
00:38:02,200 --> 00:38:03,235
يبدو.

334
00:38:07,200 --> 00:38:08,428
هل هو "أنا مفعم بالحب"؟

335
00:38:09,960 --> 00:38:11,439
كيف عرفت؟

336
00:38:12,280 --> 00:38:13,918
إنه يأتي من الأسفل.

337
00:38:14,080 --> 00:38:14,876
عفو؟

338
00:38:15,120 --> 00:38:16,951
رن هاتف بيل الخلوي.

339
00:38:23,640 --> 00:38:25,278
لا، إنتظر لحظة...

340
00:38:25,960 --> 00:38:26,995
كن حذرا.

341
00:38:29,800 --> 00:38:30,915
ما هذا بحق الجحيم؟

342
00:38:31,080 --> 00:38:33,116
أرتدي ملابسي.

343
00:38:33,520 --> 00:38:36,830
- ما هذا بحق الجحيم؟
- اصمتي وأرتدي ملابسك أيها اللعين.

344
00:38:37,000 --> 00:38:37,955
هناك رسائل.

345
00:38:38,120 --> 00:38:40,111
من هو؟ انه ليس لي.

346
00:38:40,280 --> 00:38:42,157
هل وجدت هذا بنفسك؟

347
00:38:44,800 --> 00:38:47,314
...كل لحظة معك
يكسرني الكورازون..

348
00:38:47,480 --> 00:38:51,439
دولوريس الصغيرة الخاصة بك
اذهب وامنح نفسك اللسان

349
00:38:51,600 --> 00:38:53,955
كأنها نهاية العالم..

350
00:38:56,480 --> 00:38:57,390
أين زوجتك؟

351
00:38:58,640 --> 00:38:59,789
في المتجر.

352
00:39:01,440 --> 00:39:02,759
إنها عملية إعداد.

353
00:39:02,920 --> 00:39:05,639
لم أرى هذا الهاتف من قبل.

354
00:39:05,800 --> 00:39:07,552
حسنًا، انتظر، دعنا نخرج من هنا.

355
00:39:07,880 --> 00:39:10,599
ماذا تفعل؟
اتركه وشأنه.

356
00:39:13,480 --> 00:39:15,630
هل سمعت ذلك؟
لم يفعل أي شيء.

357
00:39:15,800 --> 00:39:17,233
ما هي مشكلتك؟

358
00:39:17,400 --> 00:39:21,029
لك، بدلا من ذلك.
تريد القاتل؟ ها هو.

359
00:39:21,360 --> 00:39:23,078
الغش!

360
00:39:26,040 --> 00:39:28,679
لماذا لا تفعل ذلك؟
وظيفتك؟

361
00:39:38,560 --> 00:39:39,709
مفتش؟

362
00:39:56,160 --> 00:40:00,358
عندي شوربة .. شوربة ..
والمزيد من الحساء.

363
00:40:00,520 --> 00:40:02,795
والمخلل الملفوف الذي تفضله.

364
00:40:03,320 --> 00:40:04,673
اللعنة، أين هي؟

365
00:40:05,720 --> 00:40:07,312
أين وضعته؟

366
00:40:07,480 --> 00:40:09,948
اللعنة، لقد تركتها هناك!

367
00:40:10,120 --> 00:40:13,237
لم يكن من الضروري
تشغيل المهمات بالنسبة لي... شكرا.

368
00:40:13,400 --> 00:40:14,310
أنا أعرف.

369
00:40:14,480 --> 00:40:17,313
لكن كان عليّ أن أبقى مشغولاً،
بعد ذلك.

370
00:40:17,920 --> 00:40:21,196
بدا هادئا جدا!

371
00:40:22,720 --> 00:40:23,755
فاتورة؟

372
00:40:25,880 --> 00:40:26,676
اجلس...

373
00:40:27,760 --> 00:40:29,955
فهل وجدوا من فعل هذا؟

374
00:40:30,280 --> 00:40:33,158
كانوا يتحدثون
مع يوجين أودونيل.

375
00:40:33,320 --> 00:40:35,276
وأيضا مع دولوريس.

376
00:40:36,400 --> 00:40:38,516
كان يمارس الجنس معها.

377
00:40:38,680 --> 00:40:41,399
الفاسقة كانت تنام مع زوجي!

378
00:40:44,000 --> 00:40:46,195
دعه يشوي في الجحيم!

379
00:40:47,280 --> 00:40:49,919
يا إلهي ماذا أقول؟

380
00:40:51,280 --> 00:40:54,033
أنا بحاجة إلى التركيز.

381
00:40:57,760 --> 00:41:01,116
في الواقع، رجال الشرطة لا يعرفون
جيد جدا من هو.

382
00:41:01,880 --> 00:41:06,078
ولهذا السبب يشتبهون
الجميع.

383
00:41:06,960 --> 00:41:08,552
حسناً، هذا ما قاله لي...

384
00:41:08,720 --> 00:41:12,269
هذا المفتش كارب
أو لا أعرف ماذا.

385
00:41:13,960 --> 00:41:17,236
هل تعرف ماذا قال لي؟
كنت أغادر المشرحة

386
00:41:17,400 --> 00:41:19,550
حيث كنت قد رأيت للتو زوجي ميتا

387
00:41:20,400 --> 00:41:21,628
فقال لي:

388
00:41:21,800 --> 00:41:24,758
"من الأفضل ألا تفعل ذلك
مغادرة المدينة. اللقيط!

389
00:41:24,920 --> 00:41:26,273
اللقيط!!

390
00:41:26,680 --> 00:41:30,116
مع تاريخ البطاقات،
كنت أفكر في إبعاده.

391
00:41:31,320 --> 00:41:32,639
بالمناسبة المشكلة...

392
00:41:32,800 --> 00:41:35,917
إنه لا أعرف
لعب الورق.

393
00:41:36,080 --> 00:41:37,957
لم ألعبها قط، في الواقع.

394
00:41:38,800 --> 00:41:42,759
أمي، هناك شخص ما
الذي ينتظرك على الهبوط.

395
00:41:44,040 --> 00:41:47,316
يا إلهي، سيد كورديرو!
كنت سأنسى ذلك، اللعنة.

396
00:41:47,480 --> 00:41:49,072
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

397
00:41:56,440 --> 00:41:57,111
هراء!

398
00:41:58,040 --> 00:42:00,235
أنت حقا بحاجة إلى
العمل اليوم؟

399
00:42:01,800 --> 00:42:03,313
إنه يأتي من مكان بعيد

400
00:42:03,480 --> 00:42:07,598
ولديه تشنجات عضلية
في الخلف ثم...

401
00:42:09,560 --> 00:42:10,595
انتظر.

402
00:42:11,720 --> 00:42:15,110
أود أن أعرف
اذا كنت تخجل...

403
00:42:15,880 --> 00:42:17,108
كما تعلمون، عن الليلة الماضية.

404
00:42:17,760 --> 00:42:20,433
- حول ما حدث.
- ماذا حدث؟

405
00:42:21,760 --> 00:42:26,390
كما تعلمون، هولي كانت تمشي أثناء النوم،
لقد أتيت إلى منزلك و...

406
00:42:28,920 --> 00:42:30,399
كما تعلمون، لقد مارسنا الحب...

407
00:42:33,400 --> 00:42:34,435
هل مارسنا الحب؟

408
00:42:37,440 --> 00:42:39,192
في حلمك، ربما!

409
00:43:25,440 --> 00:43:28,591
تناول البيتزا الصغيرة الخاصة بك
بينما يكون الجو حارا.

410
00:43:34,280 --> 00:43:38,068
هل أردت الخروج؟
هل أغمي عليك؟

411
00:43:38,880 --> 00:43:40,438
بسرعة، ما هو اليوم؟

412
00:43:42,000 --> 00:43:43,479
لا أعرف... الثلاثاء.

413
00:43:43,640 --> 00:43:44,709
من أنت؟

414
00:43:44,880 --> 00:43:46,632
ليونارد جراي.

415
00:43:46,800 --> 00:43:48,711
من قتل بيل شيري؟

416
00:43:49,680 --> 00:43:50,829
أسهل...

417
00:43:51,080 --> 00:43:54,038
من هو اللقيط
من يسرق مني باستمرار؟

418
00:43:54,200 --> 00:43:55,428
يستمع.

419
00:43:55,600 --> 00:43:57,591
لم يسبق لي أن سرقت أي شيء،
أنت وقحة قليلا!

420
00:43:58,440 --> 00:44:01,876
استمر وسوف أكسر كل عظمة
من جثتك القذرة

421
00:46:02,760 --> 00:46:04,352
هل تدخل سوق البرغوث؟

422
00:46:04,720 --> 00:46:06,358
إنه تنظيف الربيع.

423
00:46:06,640 --> 00:46:10,519
كأنها حشرة،
نتخلص منه لكنه يعود.

424
00:46:11,000 --> 00:46:14,197
إنه أمر لا يصدق،
كل شيء يحتفظ به الناس

425
00:46:14,360 --> 00:46:16,157
نحن غارقون في الأشياء، هاه؟

426
00:46:17,480 --> 00:46:20,552
لماذا نحتفظ بكل شيء هكذا؟

427
00:46:20,720 --> 00:46:24,269
من يعرف؟ للقيمة
عاطفية ربما

428
00:46:24,440 --> 00:46:26,476
أن الناس يعطون كل شيء.

429
00:46:26,640 --> 00:46:29,200
إنهم بحاجة إلى بعض الفوضى
لإثبات أنهم عاشوا.

430
00:46:29,360 --> 00:46:30,679
هل تدخن الغليون؟

431
00:46:32,000 --> 00:46:33,831
أنا أيضا دخنت الغليون.

432
00:46:34,400 --> 00:46:35,833
مثل شيرلوك هولمز الحقيقي!

433
00:46:36,920 --> 00:46:38,512
بكم تبيعه؟

434
00:46:38,680 --> 00:46:40,671
أنا لا أدخن بعد الآن.

435
00:46:44,000 --> 00:46:48,118
أنت والسيدة شيري تمر
الكثير من الوقت معًا.

436
00:46:48,360 --> 00:46:51,238
إنها تمر بأوقات عصيبة.

437
00:46:52,640 --> 00:46:55,757
كيف الحال،
أعماله التدليك؟

438
00:46:56,840 --> 00:46:58,910
يجب أن يكون هناك الكثير من حركة المرور.

439
00:46:59,080 --> 00:47:02,709
أي نوع من الناس؟
معظمهم من الرجال، أليس كذلك؟

440
00:47:04,600 --> 00:47:07,910
ماذا تقصد؟
إنها مدلكة مؤهلة.

441
00:47:08,240 --> 00:47:11,038
حقًا؟ وزوجها،
لم يزعجه ذلك؟

442
00:47:13,000 --> 00:47:13,750
ولماذا؟

443
00:47:13,920 --> 00:47:17,674
أنت تعلم أن لديه اتصالات
مع السيدة أودونيل.

444
00:47:17,840 --> 00:47:20,912
أحاول الاختلاط
من أشيائي.

445
00:47:21,720 --> 00:47:25,269
لذلك لم تتحدث السيدة شيري عن ذلك،
خلال الخاص بك...

446
00:47:25,440 --> 00:47:26,714
جلسات البطاقة؟

447
00:47:29,000 --> 00:47:31,389
هل أنت من محبي البطاقات يا سيد جراي؟

448
00:47:32,840 --> 00:47:34,273
ما اللعبة التي تلعبها؟

449
00:47:35,400 --> 00:47:36,992
أنا لا أتذكر.

450
00:47:37,160 --> 00:47:38,559
هيا يا سيد جراي!

451
00:47:38,840 --> 00:47:41,752
لقد لعبت طوال الليل
وأنت نسيت؟

452
00:47:46,680 --> 00:47:48,477
- المسحوق .
- ماذا؟

453
00:47:49,040 --> 00:47:49,836
جراب-ماذا؟

454
00:47:50,240 --> 00:47:53,152
بودريدا. لعبة الورق الاسبانية

455
00:47:53,320 --> 00:47:56,357
التي علمتها دونا
في تلك الليلة.

456
00:47:57,160 --> 00:47:58,798
لم أسمع به قط.

457
00:47:58,960 --> 00:48:00,359
هل يمكنك أن تشرح لي كيف نلعب؟

458
00:48:03,760 --> 00:48:05,910
يتم لعبها بـ 52 بطاقة لاتينية.

459
00:48:06,080 --> 00:48:09,436
ثلاثة شخصيات: الملوك، والخيول،
الخدم. أربعة أجنحة.

460
00:48:09,600 --> 00:48:12,956
السيوف والعصي والأكواب
والعملات المعدنية.

461
00:48:13,480 --> 00:48:16,517
نحن لا نستخدم أنفسنا
الثمانينات والتسعة.

462
00:48:18,040 --> 00:48:19,996
إنها لعبة حيث تقوم بالحيل.

463
00:48:22,080 --> 00:48:25,356
يتم الإعلان عن عدد المصاعد
ما نحن ذاهبون للقيام به.

464
00:48:26,040 --> 00:48:30,397
لكن الأخير لا يجب أن يفعل ذلك
تقع فقط.

465
00:48:30,760 --> 00:48:32,830
الاستراتيجية هي...

466
00:48:33,280 --> 00:48:35,589
لمنع الآخرين
للوفاء بعقدهم

467
00:48:36,040 --> 00:48:38,998
بجعلهم يفوزون
مصاعد أكثر مما كان متوقعا.

468
00:48:45,520 --> 00:48:47,397
لا عجب أن
استغرق الأمر طوال الليل!

469
00:48:52,960 --> 00:48:54,075
هل تأخذ بعض؟

470
00:48:55,000 --> 00:48:56,194
وقت آخر.

471
00:48:56,360 --> 00:48:59,238
انها جميلة، على ما يبدو
حديقة صغيرة.

472
00:49:01,320 --> 00:49:04,835
لقد فعلت أشياء بالفعل
أنك لا تتذكر؟

473
00:49:06,000 --> 00:49:08,150
لا أتذكر
حيث أضع حذائي.

474
00:49:08,320 --> 00:49:11,437
أضعهم في مكان ما
وأنسى أين.

475
00:49:12,480 --> 00:49:14,710
لا أستطيع العثور عليهم أبدا.

476
00:49:15,000 --> 00:49:16,513
يحدث لي أيضا.

477
00:49:16,680 --> 00:49:19,513
وأنا لا أتذكر
من نزهاتي ليلاً

478
00:49:19,680 --> 00:49:23,559
أجد نفسي في سرير أمي،
لا أعرف كيف.

479
00:49:24,280 --> 00:49:26,032
أرى ما تعنيه.

480
00:49:26,840 --> 00:49:27,955
انظر، هذا أنت!

481
00:50:25,040 --> 00:50:27,918
من قتل بيل شيري؟

482
00:50:38,600 --> 00:50:40,989
تناول البيتزا الخاصة بك في حين
أنها ساخنة.

483
00:50:49,360 --> 00:50:49,997
اللعنة عليك!

484
00:50:50,400 --> 00:50:51,116
اللعنة!

485
00:50:56,360 --> 00:50:57,554
لا تصنع الدراما.

486
00:50:57,720 --> 00:50:59,119
سأقتل نفسي!

487
00:50:59,360 --> 00:51:01,476
سأقتل نفسي ثم...

488
00:51:01,640 --> 00:51:04,916
ولماذا تريد أن تقتل نفسك؟
للعثور على بيلي؟

489
00:51:07,240 --> 00:51:09,071
تحدث الإنجليزية، اللعنة،
وافتح هذا الباب!

490
00:51:09,560 --> 00:51:11,790
حتى تقتلني
كأنك قتلته؟

491
00:51:12,160 --> 00:51:13,832
لو أستطيع فقط!

492
00:51:14,000 --> 00:51:16,116
لماذا لديك
هاتفه الخلوي، وإلا؟

493
00:51:16,280 --> 00:51:18,316
لقد وجدته على الدرج.

494
00:51:18,480 --> 00:51:20,948
أردت إعادة بيعه.

495
00:51:22,160 --> 00:51:25,072
هل تظن أنني كنت سأحتفظ بها،
لو كنت قد قتلته؟

496
00:51:25,680 --> 00:51:27,477
افتح الباب اللعين!

497
00:51:32,680 --> 00:51:34,159
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

498
00:51:36,920 --> 00:51:39,593
لن تتمكن حتى من تحقيق ذلك
لحلق ساقيك، مع ذلك!

499
00:51:40,920 --> 00:51:44,037
تريد مني أن أذهب
شراء لنفسك شفرة حقيقية؟

500
00:51:44,200 --> 00:51:45,713
تَمَلَّلْقْنِي!

501
00:52:37,360 --> 00:52:38,873
هل أنت بالخارج؟

502
00:52:39,160 --> 00:52:40,354
هل تشعر بحالة جيدة؟

503
00:52:53,280 --> 00:52:54,838
هل تتكلم الإسبانية؟

504
00:52:56,120 --> 00:52:58,190
أنا هنا منذ سنوات...

505
00:52:59,320 --> 00:53:01,117
وكنت تتحدث الإسبانية!

506
00:53:01,800 --> 00:53:04,189
ماذا تفعل بالخارج؟

507
00:54:36,560 --> 00:54:39,393
ويبدو أن هذا الجزء
تمت إزالة القمامة.

508
00:54:51,280 --> 00:54:55,398
ولحسن الحظ، فإن الباقي سيكون
وشيكاً.

509
00:54:57,840 --> 00:55:01,674
قل أنك اعتقدت أنني لم أفعل ذلك
لن ألاحظ غيابه؟

510
00:55:02,600 --> 00:55:05,592
هل تريد هذا السيف؟
لذا احتفظ بها.

511
00:55:05,760 --> 00:55:09,309
إنه أمر خطير حقا
أن يتركها في الشارع.

512
00:58:12,880 --> 00:58:14,233
إنه بالخارج...

513
01:02:02,040 --> 01:02:05,157
قطع!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

514
01:02:05,320 --> 01:02:07,595
أخرجني!

515
01:02:36,680 --> 01:02:39,114
ساعدني... من فضلك.

516
01:02:52,560 --> 01:02:54,596
ترك لي اللعنة وحدها!

517
01:03:14,480 --> 01:03:16,038
- هل أنت البواب؟
- يترك.

518
01:03:16,200 --> 01:03:18,350
إذا كنت الكونسيرج ،
تعال وانظر.

519
01:03:18,520 --> 01:03:21,034
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- من البصل الخاص بي؟

520
01:03:24,880 --> 01:03:27,633
أكياس نتن وراء،
القمامة متناثرة أمامه،

521
01:03:27,800 --> 01:03:31,156
أكياس ممزقة,
أخرى غير متوافقة.

522
01:03:31,320 --> 01:03:34,312
هم في كل مكان.
ويجذب الحشرات.

523
01:03:55,120 --> 01:03:56,394
أنت تعبر الخط.

524
01:03:57,640 --> 01:04:00,154
أنت مطرود. انها واضحة؟

525
01:04:26,160 --> 01:04:28,674
ماذا يحدث هنا؟
هل ستغادر؟

526
01:04:36,400 --> 01:04:37,628
اهدأ يا أرنبي..

527
01:04:39,880 --> 01:04:41,233
استرخي...

528
01:04:44,960 --> 01:04:46,837
أخبرني ماذا حدث.

529
01:04:49,240 --> 01:04:52,550
لقد فعلت... أشياء، و...

530
01:04:55,840 --> 01:04:57,478
تحدث الأشياء.

531
01:04:59,240 --> 01:05:01,470
لا أفهم.

532
01:05:03,800 --> 01:05:05,279
حاول الاسترخاء.

533
01:05:10,000 --> 01:05:13,151
من الأفضل أن أنشغل
منك، أنت وحدك.

534
01:05:13,320 --> 01:05:15,117
لا تقلق بشأني.

535
01:05:15,560 --> 01:05:17,471
كان بيل قطعة حقيقية من القرف.

536
01:05:18,680 --> 01:05:23,071
أنا قلقة بشأن هولي،
لكن بيل...

537
01:05:23,360 --> 01:05:25,032
من المؤلم أن يتم خداعك.

538
01:05:25,440 --> 01:05:28,034
الأمر ليس ذلك فحسب.

539
01:05:28,200 --> 01:05:30,111
لقد كان فاسدًا حتى النخاع.

540
01:05:31,760 --> 01:05:34,035
لقد فعل أشياء مجنونة.

541
01:05:34,440 --> 01:05:36,715
تتذكر،
طائر فالدا؟

542
01:05:37,680 --> 01:05:40,194
لقد سممه ذلك الوغد.

543
01:05:41,360 --> 01:05:43,920
لقد سحق الفاليوم
في بذورها

544
01:05:44,080 --> 01:05:45,752
عندما لم تكن فالدا تنظر.

545
01:05:45,920 --> 01:05:50,118
وقال أن الأغنية
هذا الطائر دفعه إلى الجنون.

546
01:05:51,320 --> 01:05:52,230
قمامة!

547
01:05:53,200 --> 01:05:54,235
لقد كان لقيطاً.

548
01:05:55,400 --> 01:05:58,198
أتعلم؟
بمجرد أن ينتهي كل شيء،

549
01:05:58,560 --> 01:06:00,596
دعونا نخرج من هنا.

550
01:06:01,360 --> 01:06:04,318
نحن ذاهبون للمغادرة
في مكان مشمس،

551
01:06:05,360 --> 01:06:06,998
دون مضاعفات.

552
01:06:12,800 --> 01:06:15,314
لديك رأس منبعج.

553
01:06:17,880 --> 01:06:18,869
أنا أعرف.

554
01:06:22,600 --> 01:06:26,752
يجب على  أن أذهب.
سأقوم باصطحاب هولي من الرقصة.

555
01:06:27,280 --> 01:06:29,271
هل لم يعد لديها قمل؟

556
01:06:30,040 --> 01:06:31,758
لا والحمد لله انتهى

557
01:06:33,520 --> 01:06:38,071
الطفل الفقير.
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لها.

558
01:06:38,240 --> 01:06:41,232
إنها شجاعة،
لكنه يفتقد والده.

559
01:06:43,800 --> 01:06:45,119
هل تعلم، إذا...

560
01:06:47,360 --> 01:06:49,749
إذا احتاجت هولي
لشخصية الأب،

561
01:06:49,920 --> 01:06:52,673
ربما تستطيع
خذني معك.

562
01:06:59,800 --> 01:07:02,075
هذا حقا لطف منك.

563
01:07:03,920 --> 01:07:06,150
سوف يفتقدك كثيرا.

564
01:07:07,000 --> 01:07:08,399
سوف نفتقدك
لكل منهما.

565
01:07:13,560 --> 01:07:15,676
لن ينجح الأمر، كما تعلمين...

566
01:08:46,880 --> 01:08:48,871
اللعنة، لا بد لي من فتحه.

567
01:08:50,680 --> 01:08:53,478
لا تقلق،
سنعيدها مجانًا.

568
01:08:57,320 --> 01:08:59,151
- ماذا أنت...
- اسمع...

569
01:08:59,320 --> 01:09:03,757
ضربني روبرت بمطرقة.
أنا لم أقتل بيل.

570
01:09:03,920 --> 01:09:04,830
هل أنت هذياني؟

571
01:09:05,000 --> 01:09:07,150
لا، أنت لم تقتل أحدا.
استيقظت هولي.

572
01:09:07,320 --> 01:09:08,435
- من أنت؟
- يترك.

573
01:09:08,600 --> 01:09:10,511
- من أنت؟
- من هو هذا الشخص المجنون؟

574
01:09:11,360 --> 01:09:12,839
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

575
01:09:15,360 --> 01:09:17,112
لقد كنت أمارس الجنس بشكل جيد حقًا.

576
01:09:21,440 --> 01:09:22,589
قف!

577
01:09:23,520 --> 01:09:24,999
دعه يذهب، ليونارد.

578
01:09:25,160 --> 01:09:25,797
اتركه.

579
01:09:27,000 --> 01:09:28,558
حفنة من الناس المرضى!

580
01:09:31,720 --> 01:09:32,869
تبا لك!

581
01:09:40,840 --> 01:09:42,114
أنت عاهرة!

582
01:09:43,240 --> 01:09:46,755
يا لها من روح المراقبة.
الآن اخرج.

583
01:09:49,480 --> 01:09:50,879
هذا هو ما كان عليه ذريعة.

584
01:09:52,240 --> 01:09:53,309
ما الذي تتحدث عنه؟

585
01:09:57,440 --> 01:09:58,429
لقد قتلت بيل.

586
01:09:58,600 --> 01:09:59,715
هل قتلت بيل؟

587
01:10:00,160 --> 01:10:01,309
لم أكن في حاجة إليها.

588
01:10:03,080 --> 01:10:04,115
اجلس.

589
01:10:05,560 --> 01:10:06,231
اجلس يا ليونارد.

590
01:10:13,200 --> 01:10:15,111
استمع لي.

591
01:10:15,800 --> 01:10:18,439
عليك أن تجمع نفسك معًا.

592
01:10:18,600 --> 01:10:19,589
حسنًا؟

593
01:10:20,200 --> 01:10:21,553
هل تستمع لي؟

594
01:10:24,240 --> 01:10:26,470
أنا أعلم
بأنك لم تقتل بيل...

595
01:10:27,640 --> 01:10:29,392
لأنني أعرف من قتله.

596
01:10:33,800 --> 01:10:35,472
سأقول لك شيئا آخر..

597
01:10:35,640 --> 01:10:37,198
استمع بعناية.

598
01:10:43,560 --> 01:10:45,516
حياتك في خطر.

599
01:10:46,040 --> 01:10:48,759
تحتاج إلى المغادرة
هذا المبنى.

600
01:10:53,520 --> 01:10:56,478
الليلة... قُتل بيل،

601
01:10:56,720 --> 01:10:58,836
لقد كنت مستيقظًا، ولم أكن نائمًا.

602
01:10:59,280 --> 01:11:02,829
لقد حزمت حقائبه،
كنت أنتظر عودته إلى المنزل.

603
01:11:03,480 --> 01:11:05,072
كنت أعرف، بالنسبة لدولوريس،

604
01:11:05,240 --> 01:11:07,834
وكنت سأطرده.

605
01:11:09,800 --> 01:11:12,598
لقد سئمت منه
وسلوكه،

606
01:11:12,760 --> 01:11:16,389
تعبت من كونها وحدها في ضمان
سبل عيش عائلتي.

607
01:11:16,560 --> 01:11:17,549
هل تفهم؟

608
01:11:18,160 --> 01:11:21,436
لقد كنت على الأريكة،
سمعته عند الهبوط.

609
01:11:29,520 --> 01:11:31,829
فجأة أصبح كل شيء مظلماً.

610
01:11:33,920 --> 01:11:36,718
لقد كنت هناك، في الظلام،

611
01:11:37,480 --> 01:11:41,109
يراقب مفتاحه في القفل،
على استعداد لتفريغ كل شيء.

612
01:11:49,160 --> 01:11:51,116
في تلك اللحظة،

613
01:11:53,800 --> 01:11:56,678
حدث ذلك
ضجيج مضحك، لذلك...

614
01:11:57,480 --> 01:11:59,277
فتحت الباب

615
01:12:03,520 --> 01:12:05,238
ونظرت إلى ما كان عليه.

616
01:12:18,560 --> 01:12:20,039
ثم سمعتها تقول:

617
01:12:23,240 --> 01:12:25,515
"أنت أثقل
مما تبدو عليه يا ليونارد."

618
01:12:27,080 --> 01:12:29,958
لقد ظنت أنها قتلتك.

619
01:12:30,120 --> 01:12:32,839
"القمامة تذهب إلى القمامة."

620
01:12:35,560 --> 01:12:37,630
لا أعرف ما الذي حل بي.

621
01:12:37,800 --> 01:12:39,438
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا

622
01:12:39,600 --> 01:12:43,559
لكنني عدت
وأغلقت الباب.

623
01:12:48,040 --> 01:12:50,235
لم أحب هذه المرأة قط

624
01:12:50,400 --> 01:12:52,789
ولكن هذه المرة،
لقد قدمت لي معروفا.

625
01:12:56,120 --> 01:12:58,953
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

626
01:13:01,360 --> 01:13:03,715
هذه هي قصة حياته.

627
01:13:04,000 --> 01:13:06,230
خاسر مقنع
كرجل أعمال.

628
01:15:18,800 --> 01:15:19,789
من؟

629
01:15:22,000 --> 01:15:23,274
بيتي...

630
01:15:23,880 --> 01:15:26,314
أعرف، لقد حصلت على رسالتك.

631
01:15:27,400 --> 01:15:29,595
إنها الساعة الثالثة صباحًا هنا.

632
01:15:29,760 --> 01:15:31,955
يتكلمون الإنكليزية!

633
01:15:32,600 --> 01:15:34,591
لا، لن أذهب للبحث عنك.

634
01:15:34,760 --> 01:15:36,955
خذ سيارة أجرة إلى المطار.

635
01:15:37,560 --> 01:15:39,152
احصل على.

636
01:15:39,560 --> 01:15:41,437
نعم، لا أستطيع الانتظار أيضا.

637
01:15:44,080 --> 01:15:45,479
غير صبور بشكل رهيب ...

638
01:15:54,240 --> 01:15:58,438
أنت لا الأول ولا
آخر من يسألني السؤال.

639
01:15:58,600 --> 01:16:00,955
هل يجب أن نهزهم
بعد ضربهم

640
01:16:01,120 --> 01:16:03,031
أم يجب رفعها؟

641
01:16:03,200 --> 01:16:07,159
لا يجب عليك أبداً، أبداً،
خفقت بياض البيض.

642
01:16:07,320 --> 01:16:09,390
ارفعهم. كرر بعدي.

643
01:16:09,800 --> 01:16:12,234
لن أتطرق
بياض البيض.

644
01:16:12,400 --> 01:16:13,594
لنتذكرها،

645
01:16:13,760 --> 01:16:16,069
فقط ضع نفسك مكانهم.

646
01:16:16,240 --> 01:16:19,596
هل ترغب في أن يتم لمسك
أو رفع بلطف؟

647
01:18:45,080 --> 01:18:46,877
هل أنت متأكد من أن هذا قانوني؟

648
01:18:47,400 --> 01:18:50,995
إنه يشبه شيرلوك هولمز.

649
01:18:52,880 --> 01:18:54,359
ألا يجعلني هذا أبدو متخلفًا؟

650
01:18:54,520 --> 01:18:56,954
سوف ينطلق إنذار الحريق.

651
01:18:57,120 --> 01:18:59,270
نمط الغزلان الجميل...

652
01:18:59,440 --> 01:19:00,873
إنه غزال.

653
01:19:05,000 --> 01:19:07,673
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع اللسان زوجي؟

654
01:20:36,760 --> 01:20:37,749
أبيض.

655
01:20:39,200 --> 01:20:41,475
حوالي الستين.

656
01:20:42,040 --> 01:20:43,553
بناء متوسط.

657
01:20:45,400 --> 01:20:46,230
السيدة ملنيك،

658
01:20:46,400 --> 01:20:47,628
لا تلمس أي شيء.

659
01:20:47,800 --> 01:20:49,597
أنني لا ألمس أي شيء؟

660
01:20:49,760 --> 01:20:50,829
ولكن كل هذا لي!

661
01:20:51,320 --> 01:20:53,231
أقل هذه الكائنات.

662
01:20:53,400 --> 01:20:55,197
ذكرني عندما يكون لديك
شيئا.

663
01:20:56,560 --> 01:20:59,233
هل فكر أحد
لإعطاء كل ذلك للمختبر؟

664
01:21:00,600 --> 01:21:01,874
سند الملكية

665
01:21:02,360 --> 01:21:05,033
بخصوص قصور جيريكو.

666
01:21:15,760 --> 01:21:17,478
شهادة جيرالدين ملنيك.

667
01:21:23,440 --> 01:21:25,396
... أعطي كل ممتلكاتي

668
01:21:26,400 --> 01:21:30,632
ومحتوياتها لابني الوحيد
روبرت مونتغمري ملنيك.

669
01:21:43,360 --> 01:21:45,476
لديه أخت في مكان ما.

670
01:21:45,840 --> 01:21:47,273
إنها جميلة.

671
01:21:47,440 --> 01:21:49,874
وكان عليه أن يأخذ إجازة،
سابقا.

672
01:21:50,040 --> 01:21:51,553
من الصعب تصديق ذلك.

673
01:21:53,920 --> 01:21:55,399
ماذا لو بحثنا عنها؟

674
01:22:11,760 --> 01:22:13,478
لقد بحثنا في المبنى.

675
01:22:13,640 --> 01:22:14,675
لا أثر له؟

676
01:22:14,840 --> 01:22:16,273
لا، لكن استمع قليلاً.

677
01:22:16,440 --> 01:22:19,637
قالت السيدة أودونيل إنها رأته يقوم بالترتيب
القمامة أول من أمس.

678
01:22:19,800 --> 01:22:23,031
لقد كان غريبًا تمامًا،
تحدث لها بالإسبانية.

679
01:22:23,920 --> 01:22:24,750
وثم؟

680
01:22:25,200 --> 01:22:28,988
كان بالخارج.
هو لا يخرج أبداً، عادة.

681
01:22:45,240 --> 01:22:47,276
انها...

682
01:22:47,440 --> 01:22:49,271
انا روبرت...

683
01:22:50,680 --> 01:22:51,829
وزنبق.

684
01:23:22,120 --> 01:23:24,759
أكل البيتزا الخاصة بك
بينما يكون الجو حارا.

685
01:23:27,120 --> 01:23:27,916
أنا جائع.

686
01:23:34,440 --> 01:23:35,475
هل زوجك بخير؟

687
01:23:35,680 --> 01:23:38,114
إذا كنت بحاجة إلى طبيب،

688
01:23:38,720 --> 01:23:40,392
- نستطيع...
- لا طبيب.

689
01:23:40,560 --> 01:23:42,118
لقد سقط زوجي، هذا كل شيء.

690
01:23:42,280 --> 01:23:44,475
لا تقلق،
لا شيء.

691
01:23:46,520 --> 01:23:48,875
لا يمكنك أبدا
تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

692
01:23:49,080 --> 01:23:51,389
تعتقد أنني معتاد على ذلك
للقيام بذلك؟

693
01:23:51,560 --> 01:23:53,994
هل تأخذني إلى أخصائي؟

694
01:23:54,760 --> 01:23:57,593
ماذا يتغير؟
الآن؟

695
01:23:57,760 --> 01:23:58,909
علينا إنهاء المهمة.

696
01:23:59,080 --> 01:24:01,719
لا، ليس هذه المرة يا ليلي.
دورك.

697
01:24:01,880 --> 01:24:03,472
إنه زوجك، اعتني به.

698
01:24:03,640 --> 01:24:04,709
إنه شريكك.

699
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
كنت تريده خارج حياتك.

700
01:24:06,840 --> 01:24:07,909
من حياتي؟

701
01:24:08,080 --> 01:24:08,990
من "حياتنا"!

702
01:24:10,520 --> 01:24:12,351
ولكن في النهاية يا ليلي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

703
01:24:12,880 --> 01:24:15,440
ليس بهذه الذاكرة
للسياح!

704
01:24:15,600 --> 01:24:17,238
أنظر إليه، فهو يمسك بنظري.

705
01:24:19,120 --> 01:24:20,189
ماذا هناك؟

706
01:24:20,360 --> 01:24:21,634
أنا المدير.

707
01:24:21,800 --> 01:24:25,588
نعتقد أن زوج السيدة
يجب رؤية الطبيب.

708
01:24:25,760 --> 01:24:26,829
إنه في حالة أفضل بكثير.

709
01:24:27,000 --> 01:24:28,831
أشكركم على اهتمامكم،

710
01:24:29,000 --> 01:24:30,638
شكرا لحضوركم.

711
01:24:40,600 --> 01:24:42,636
عادت زوجتي إلى المنزل.

712
01:24:53,160 --> 01:24:55,196
روبرت وأنت،

713
01:24:55,360 --> 01:24:58,636
كان يجب أن تنتهي مني
عندما تستطيع.

714
01:24:59,120 --> 01:25:01,429
روبرت وأنا؟

715
01:25:02,960 --> 01:25:04,871
أنت لا تعرف شيئا.

716
01:25:05,720 --> 01:25:09,110
لهذا السبب سوف تجيب
على أسئلتي.

717
01:25:09,280 --> 01:25:13,114
في حالتك،
من الأفضل أن تبقى في الجهل.

718
01:25:19,040 --> 01:25:20,917
لماذا أردت قتلي؟

719
01:25:21,840 --> 01:25:23,319
لماذا أردت قتلي؟

720
01:25:23,920 --> 01:25:26,480
هل يهم يا ليونارد؟

721
01:25:26,880 --> 01:25:27,756
الجنس والمال..

722
01:25:28,120 --> 01:25:29,109
كنت الشخير.

723
01:25:29,280 --> 01:25:30,474
لقد أردت طرد روبرت.

724
01:25:30,640 --> 01:25:32,437
لقد وجدت ذلك
لعق لي.

725
01:25:32,600 --> 01:25:33,476
لقد كنت مملا لي!

726
01:25:33,640 --> 01:25:35,517
لقد كنت زوجتي
وأنت خنتني.

727
01:25:35,680 --> 01:25:36,908
لقد كنت زوجتي!

728
01:25:37,200 --> 01:25:38,952
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

729
01:25:39,400 --> 01:25:42,073
ليس لدي شيء،
لا الماضي ولا الذاكرة!

730
01:25:42,240 --> 01:25:44,037
إذن ماذا يفعل؟

731
01:25:44,200 --> 01:25:47,158
هناك مليون ذكريات هناك.
اختر واحدة.

732
01:25:47,320 --> 01:25:48,639
الأم... كلنا لدينا أم.

733
01:25:49,080 --> 01:25:50,274
وأنا أتكلم الاسبانية؟

734
01:25:50,440 --> 01:25:51,793
- دعني أذهب.
- أين التقينا؟

735
01:25:51,960 --> 01:25:54,155
كنا طلاب هندسة
في تولوز.

736
01:25:54,320 --> 01:25:56,197
لقد وقعنا في الحب،
تزوجنا.

737
01:25:56,360 --> 01:25:57,554
لقد أخذتني إلى إسبانيا منذ 7 سنوات.

738
01:25:57,720 --> 01:25:59,073
لقد بنيت جسرا.

739
01:25:59,520 --> 01:26:03,149
وأنت حبستني
في المبنى الخاص بك لمدة 30 عاما!

740
01:26:03,320 --> 01:26:04,469
يا لها من هدية!

741
01:26:04,640 --> 01:26:06,710
هل تعتقد أنها كانت فكرتي؟

742
01:26:24,840 --> 01:26:25,875
أنظر إليه.

743
01:26:26,440 --> 01:26:28,431
طفل حقيقي،
لا يتذكر أي شيء.

744
01:26:32,080 --> 01:26:34,389
انه لا يعرف من هو.

745
01:26:35,920 --> 01:26:37,399
ماذا سنفعل معه؟

746
01:26:37,560 --> 01:26:39,471
ربما ينبغي لنا أن نخرج.

747
01:26:39,880 --> 01:26:41,598
سوف نأخذه.

748
01:26:41,760 --> 01:26:44,513
- راقبه حتى...
- حتى ماذا؟

749
01:26:44,680 --> 01:26:46,432
إلى أين سنأخذها يا ليلي؟

750
01:26:46,600 --> 01:26:47,953
أين تريد أن تأخذه؟

751
01:26:48,920 --> 01:26:51,480
أعتقد أنني أعرف مكانا.

752
01:26:58,280 --> 01:26:59,156
لماذا؟

753
01:26:59,400 --> 01:27:03,712
لماذا انتظرت 30 سنة؟
لمحاولة قتلي مرة أخرى؟

754
01:27:11,360 --> 01:27:15,797
أخبرني شرطي لطيف في الطابق السفلي
أنك كنت في المنزل.

755
01:27:16,800 --> 01:27:17,994
روبرت؟

756
01:27:18,960 --> 01:27:20,075
روبرت!

757
01:27:22,840 --> 01:27:24,159
أنت على قيد الحياة!

758
01:27:24,320 --> 01:27:26,276
أنت على قيد الحياة!

759
01:27:27,840 --> 01:27:30,479
اعتقدت أنك ميت.

760
01:27:30,640 --> 01:27:32,312
يا إلاهي!

761
01:27:32,480 --> 01:27:34,038
وأنت لم تتغير.

762
01:27:40,480 --> 01:27:41,071
أختي!

763
01:27:43,560 --> 01:27:45,516
انظر ماذا فعلت بأختي

764
01:27:48,720 --> 01:27:49,869
لقد دعتني روبرت...

765
01:28:04,240 --> 01:28:06,435
مساعدة!

766
01:28:15,600 --> 01:28:17,511
انه هنا، مساعدة!

767
01:28:28,720 --> 01:28:30,039
ما اسمي؟

768
01:28:30,680 --> 01:28:31,715
ما هو اسمي بحق الجحيم!

769
01:28:31,880 --> 01:28:34,713
ما هو الاسم أيها الغبي؟
لا شئ!

770
01:28:34,880 --> 01:28:37,110
لن تكون أي شخص أبدًا.

771
01:28:38,400 --> 01:28:39,071
كان لديك كل شيء.

772
01:28:39,360 --> 01:28:42,875
قصور جيريكو، المبنى الجميل
تركتها والدتك.

773
01:28:43,040 --> 01:28:44,712
أردنا ذلك. لقد أخذنا كل شيء.

774
01:28:44,880 --> 01:28:47,474
اسمك ومنزلك وأموالك.

775
01:28:47,640 --> 01:28:48,834
النطاق كله!

776
01:28:49,000 --> 01:28:51,275
أردنا كل شيء... أخذنا كل شيء!

777
01:28:51,640 --> 01:28:52,516
وهل تعلم لماذا؟

778
01:28:52,680 --> 01:28:54,432
لأننا أردنا ذلك.

779
01:28:58,600 --> 01:28:59,715
أنظر حولك يا ليونارد.

780
01:28:59,880 --> 01:29:05,477
الدنيا كبيرة ولا يهمك
فقط لم يذهب.

781
01:29:15,720 --> 01:29:17,358
اللعنة عليك يا ليلي!

782
01:29:19,880 --> 01:29:20,869
تَمَلَّلْقْنِي!

783
01:29:29,680 --> 01:29:31,033
هناك شيء مريب...

784
01:29:35,640 --> 01:29:36,834
اللعنة!

785
01:29:39,280 --> 01:29:41,316
إذن، أنا هنا...

786
01:29:41,960 --> 01:29:45,236
وأخيرا في سلام
في مكان مريح،

787
01:29:45,400 --> 01:29:49,393
مع جدول منتظم،
لا يوجد خطر الطرد.

788
01:29:49,680 --> 01:29:53,992
منك إلي، لن أقاتل
لتخفيض العقوبة.

789
01:29:54,160 --> 01:29:57,436
ومع ثلاث جرائم قتل على ظهري،
دعنا نقول...

790
01:29:57,600 --> 01:30:00,876
أنا أكثر احتراما
مما كنت عليه في أريحا.

791
01:30:01,400 --> 01:30:04,119
أفكر في ليلي أحياناً،
وأنت تعرف ماذا؟

792
01:30:04,280 --> 01:30:05,269
نحن نطفئه!

793
01:30:06,040 --> 01:30:07,359
لقد كانت على حق.

794
01:30:07,520 --> 01:30:09,317
من يحتاج إلى الذاكرة؟

795
01:30:09,480 --> 01:30:12,278
أنا أصنع بنفسي،
أنا أساعد نفسي، وأنقر...

796
01:33:32,240 --> 01:33:34,231
ترجمة: روزلين باركر

797
01:33:34,400 --> 01:33:36,391
ترجمة الفيديو: C.M.C.